9 mar. 2011

Como comenzar con una aplicación y terminar con una canción

Mi intención era explicaros como funciona una aplicación que sirve para poner subtitulos a un vídeo.
Para poder explicároslo, primero, tenia que probar que funcionaba y me puse a subtitular una canción que me tiene hechizada.
Teniendo en cuenta que no se prácticamente ingles y que no sabia utilizar la aplicación, la cosa ha sido complicada y he tardado 5 horas!
Cuando por fin iba a subir el vídeo, para ponerlo de ejemplo, me da un error conforme no puedo colgarlo, porque hay un conflicto de copy right!! No me lo podía creer!!!
En fin...
Sinceramente, después de eso, no me han quedado muchas ganas de explicaros como funciona la aplicación , espero que me sepáis comprender.
Pero si que os dejare la canción como compensación.

La voz de esta chica me llega y la letra de esta canción en concreto, me emociona, me imagino perfectamente lo que duele darte cuenta de que un antiguo amor ya te ha olvidado.
Yo he hecho mi interpretación libre de la letra. Los que sepáis ingles no lo leáis (me da vergüenza...) pero para los que los que tengáis la misma idea que yo de ingles y queráis haceros una idea aproximada de lo que cuenta... os pondré la pseudo traducción.





Escuche que has sentado la cabeza
Que encontraste a una chica y que ahora estás casado...
Escuche que tus sueños se hicieron realidad,
supongo que ella te dio, lo que yo no te di.
Viejo amigo,por qué estas tan tímido?
no es, como para que te escondas u ocultes de la luz
Odio presentarme, cuando menos se me espera.
pero no pude permanecer alejada,no pude evitarlo,
esperaba que vieras mi cara y que recordaras que para mi...
No se ha terminado
No importa, encontraré... Alguien como tú.
No deseo nada más que lo mejor, para ti también.
No me olvides ¡ te lo suplico!
Recuerdo que me dijiste...
 "A veces permaneces enamorado pero otras en cambio duele"
 ...A veces permaneces enamorado pero otras en cambio duele, Si...
Deberías saber
Como vuela el tiempo
Solamente ayer
fue nuestro momento
Nacimos y crecimos
en una nube veraniega
enmarcada por la sorpresa
de nuestros días de gloria
Odio presentarme, cuando menos se me espera.
Pero no pude permanecer alejada, no pude evitarlo,
esperaba que vieras mi cara y que recordaras que para mi...
No se ha terminado.
No importa, encontraré... Alguien como tú.
No deseo nada más que lo mejor, para ti, también.
No me olvides, ¡te lo suplico!
Recuerdo que me dijiste...
"Aveces permaneces enamorado , pero otras veces duele..."
Nada es comparable, ni problemas ni preocupaciones
Los remordimientos y errores son ya producto del pasado.
Quién iba a saber
Como de amargo, sería esto
No importa, encontraré... Alguien como tú. 
No deseo nada más que lo mejor, para ti, también.
No me olvides, ¡Te lo suplico!
Recuerdo que me dijiste:
"A veces permaneces enamorado pero otras en cambio duele"
No importa, encontrare... Alguien como tú.
No deseo nada mas que lo mejor, para ti, también
No me olvides ¡te lo suplico!
Recuerdo que me dijiste...
"A veces permaneces enamorado pero otras en cambio duele"
...A veces permaneces enamorado pero otras en cambio duele , Si, si

2 comentarios:

  1. Me ha gustado la canción, es muy sentimental y profunda.

    Qué rabia da cuando te pasas un rato dandole que te pego con una aplicación y luego no funciona, grrr!

    ResponderEliminar
  2. Te comprendo perfectamente! En esos momentos dan ganas de pegarle una patada al ordenador!!
    Justo ahora, mi ordenador hace una de las suyas y no me sale el icono del volumen, así que no puedo escuchar la canción :-(

    bessissssss

    ResponderEliminar

Que te ha parecido?

sugerencias

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...